تو رو خدا ما رو خانومای خونه دار کن
مامانم این آخر هفته میاد
دلم میخواد تو رو بهش معرفی کنم
باشه
! آخرم به آرزوت رسیدی تائه سان
! خیلی رمانتیک بهم پیشنهاد میده
چیشده ؟
...من هنوز یه وام دارم
میخوام به رویای خانوم خونه دار شدن برسونمت ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
دیووونه شدی ؟
! اول باید از شر بدهیت خلاص بشی احمق جون
جواب دوس پسرت چیه ؟
هنوز نخونده ؟
هی هی اینکه ریکا سان طلاق گرفته ، واقعا شوکه کنندس
! همه بخاطر ازدواج با شکوهش بهش حسودی میکردن
خب من ته توشو درآوردم
...بهش میگن افسردگی بعد زایمان
افسردگی بعد زایمان ؟
! بعد از بدنیا اومدن بچه ، سیستم دفاعی بدن خیلی ضعیف میشه
خلق و خو مادر یهویی تغییر میکنه
..دقیقا همون چیزیکه ریکا سان گفت ، خیلی زود جوش میاری
! بنظر میرسه زودتر از قبلنا جوش میاری
اخلاقت گند شده ، وحشی‌تر شدی ! حتی به شوهر خودتم فحش میدی
بنظرم مردا حتی وقتی ازدواج میکنن هم تغییر نمیکنن
! فقط " بعد از زایمان " زنان که تغییر میکنن
شاید این « آسیب فیزیولوژیکی » شکنجه ی بعد از زایمانه ؟
دیوونه شدی! مادرا یه جوری تغییر میکنن که تابحال شوهرا اینجوری ندیدنشون
! ترسناکه ! این خبر بدیه
بعد از کلی بدبختی کشیدن برای رویامون ! با دست خودمون میزنیم خرابش میکنیم
! ولی اون اصلا حسرت نمیخوره و پشیمون نیست
! بعدشم میگه هرگز زیربار اشتباهش نمیره
( شوخی کردیم بابا ! ما خوبیم ( مثل اون نیستیم
فقط بعنوان هشدار یادمون باشه خب ؟
! درسته
! صبح بخیر
چیشده ؟ اتفاقی افتاده؟
این کیه؟
اینی که کنارته کیه؟
! داداش بزرگمه
! داداش بزرگشم
واقعا ؟
! متاسفم
♥ soha 78 : مترجم ♥ ♥بازبینـی : نازنیـن میکسر ♥
♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
چنل ما را دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
♡ "دوست پسرم رو با وام خریدم" ♡
... متاسفم
! متاسفم
داری چه غلطی میکنی ؟
... با یه پسر دیگه دیدت
! بعد بهش دروغ میگی که داداش بزرگته
...اگه داداش واقعیم بود که
! هیچی نمیشد
! حتی اگه برادر واقعیتم بود باید مخفی میکردی
! دخترایی که داداش دارن بد بنظر میرسن
اون فکر میکنه شما باهم حموم کردین و یه جورایی باهم رابطه دارین ( مترجم : وا چه ربط داره )
! هستنا ... اینجور برادرا تو ژاپن پیدا میشن
قبل اینکه ازدواج کنی یه اشتباه بزرگ کردی جونم
! حالا این مرده کیه؟ ما هیچی راجبش نشنیدیم
! باورم نمیشه همزمان با دوتاشون رابطه داشتی
! نه اینجور نیس! هیچ رابطه ای باهم نداریم
من فقط یه دوس پسر دارم بابا ، بدنم مال هرکی نیس ! من اینجوری نیستم بخدا
! به جون خودم هیچ حسی بهم نداریم
! ما هیچ رابطه ای باهم نداشتیم
پس چه نوع رابطه ای دارین؟ ♡ @mixnonaz2 ♡
39،800 ین
من اونو با یه وام از وب دارک خریدم تا ...کمکش کنم قرضاشو بده
! من خیلی استرس دارم بخدا
میدونیکه یه خواهر کوچیک ، بزرگ و یه دختر سینه گنده دور و ورشن
... وقتی به اینا فکر کردم استرس گرفتم نکنه که
خواستم استرس و عصبانیتمُ سر دوس پسر واقعیم خالی کنم
پس دلم خواست یه مرد دیگه پیدا کنم دوس پسری که به همه غر زدنام گوش بده
هی... شما میفهمین منو نه ؟
! شما دوتا باید درکم کنین
بخدا کار سختیه برای اینکه ادای گربه ی نازُ در بیاری ، باید کلی صبوری کنی
: گاهی فقط دلت میخواد حس واقعیتُ به زبون بیاری و بگی "هی توی عوضی "
معلومه درکت میکنیم - میفهمم چی میگی -
! ازتون ممنونم
... ولی چشمای شیرایشی سان بی روح بود
! خیلی ترسناک و تحقیرآمیز بودن
انگار قلبش از درون یخ زده بود !!طوریکه میتونست با یه حرکت گرمای زمین رو از بین ببره
....و این یعنی اینکه
! آماده ی حمله اس
منم همینجور فکر میکنم
نه ولی ... ما یجورایی مثل دوتا دوست میمونیم
من به دوستی بین مردا و زن ها اعتقادی ندارم
طرز تفکر مرد و زن کاملا متفاوته
مغز مردا بیشتر سمت رسیدن به هدفشونه مغز زنا سمت احساس و همدردیه
کلا زنا و مردا تنها مخلوقاتین که نمیتونن همدیگه رو درک کنن
بنظرت این طرز فکر برای این دوره زمونه قدیمی نشده ؟
این دوره زمونه ، نه ؟
راجب اتفاقاییکه این روزا توی ژاپن میوفته چی فکر میکنی؟
یدونه قهوه - چشم -
منم همینطور - چشم فهمیدم -
نرخ تولد بیشتر از یه دهه اس که داره کم میشه
جمعیت هر سال 400،000 نفر کاهش پیدا میکنه
تعداد افراد سالخورده رو به افزایشه
تو این کشور هیچ منبع طبیعی وجود نداره
...برای زنده نگه داشتن این کشور
جوونایی مثل ما برای کسب و کار به چین ، اروپا و ایالات متحده سفر میکنن
حتی اگه همچین چیز سختی بهم بگی
مردا باید برای کار کردن ۲ یا ۳ برابر تلاش کنن
تا زن‌ها بتونن زندگی آروم و بی‌دغدغه‌ای داشته باشن
برای کسیکه همیشه رابطه نا مشروع داره حرف سنگینی بود
اون بهت چیزی گفته ؟
.... خب
امیدوارم برات سوءتفاهم نشه
من برای ازدواج احترام قائلم
اگه ازدواج کنم ، هیچوقت اینکارو تکرار نمی‌کنم
این سفارش شماست ممنونم
پس برای اینکه بعدا پشیمون نشم دارم دنبال بهترین گزینه برای ازدواج میگردم
اگه امروز خودتو راضی نکنی بعدا پشیمون میشی
اگه اینجوریه چرا نمیذاری اونم همین کارُ بکنه؟
مرد‌ها و زن‌ها با هم فرق دارن !بفرما! لو رفتی! به این میگن تبعیض جنسی
کنترل مردها دست بدنشونه
زن‌ها هم غرق احساساتشونن
این تبعیض جنسی نیست چیزیه که هرکسی ازش خبر نداره
ساختارشون با هم فرق داره
همم... واقعا؟
من قدر خانوادمو میدونم و دوسشون دارم
اما وقتیکه دور از خونه ام و دارم برای کشورم سخت کار میکنم
نمیخوام نگران چیزای بیخود باشم
میخوای کلا تربیت بچه رو بذاری به عهده‌ی مادرش؟
...میفهمی من چه حسی پیدا میکنم
اگه زن همش ناراضی باشه ، سر شوهرش غر میزنه شوهرشم عاصی میشه
اگر شوهرشم عاصی بشه ، به شغل و کاسبیش گند میزنه
بعدشم این کشور پر میشه از کسایی که نمیتونن کار کنن
و نرخ بیکاری افزایش پیدا میکنه
با وجود خانواده های این شکلی ، کشور سقوط میکنه
!!! تو واقعا معرکه ایا
واقعا انقدر راجب ژاپن فکر میکنی ؟ @mixnonaz2 تیم ترجمه
من نمیخوام آینده ی بچه هام خراب بشه
حیوونا بایدم میل به بقا رو داشته باشن
مردا برای شکار بیرون میرن
زنا هم بچه ها رو بزرگ میکنن
این یه قانون ناخواسته اس
اگه کسی بخواد نقش ها رو باهم قاطی کنه ، همه چیز بهم میریزه
اینو قبلا کجا شنیدم ؟
یه صدف ماده میتونه 6 تا بچه صدف رو همزمان بزرگ کنه
صدف نر فقط مسئول پیدا کردن غذاست
برای اینکه دشمن خارجی بهشون حمله نکنه هیچ لونه ی جدیدی نمیسازن
اونا تبعیض جنسیتی ندارن
با این حال ، اگر یه صدف نر یا ماده بمیره
بقیه صدف ها هم همراهش میمیرن
جون من ؟
فکر میکنم درستشم همینه
حیوونای جنگل نه؟
نتیجه چیشد؟
! هان چیه !! ازت پرسیدم شکش برطرف شد یا نه
بنظرش یه پسر و دختر نمیتونن باهم دوست باشن @mixnonaz2
حرف حسابش چی بود ؟
" صدف "
طفلک ؟
! صدف بابا
...یه صدف طفلک
هی هی هی ! بنظر میاد ریکا سان اصلا اعصاب نداره
انگار با شوهر قبلیش دعوا کرده
دعوا ؟ - میخواد بچه اش رو ببینه و باهاش حرف بزنه
وقتی از یکی جدا میشی دلت میخواد دیگه ریختشُ نبینی نه؟
خوشحال بنظر نمیام ؟
نه
! همش این نیس
یه چیزی هست که بخاطرش خوشحالم
... این بار میتونه باهام بحث کنه ولی
... این کشور
تنها جاییه که بچه نمیتونه هم با پدر و هم با مادرش بمونه
این کشور موافق موندن بچه با یکی از والدینه
گرفتین چی میگم؟
مهم نیس چقدر منو مقصر بدونه... اگه من نخوام اونو ببینه منم دیگه لازم نیس ریختشُ تحمل کنم
حتی اگه هیچ دلیلی نداشته باشی ؟ ( دلیلی که به دادگاه بگن که بچه با پدر نباشه منظورشه)
دلیل؟ فقط لازمه یکی پیدا کنم ( دلیلی که به دادگاه بگن که بچه با پدر نباشه منظورشه)
میتونم بگم اون مبتلا به خشونت خونگیه
پس میتونم بگم بچه ام میترسه که اونو ببینه
میتونه هرچیزی باشه
!ولی در واقع ممکنه پدر خوبی باشه
مگه به موقع هزینه های بچه رو پرداخت نمیکرده ؟
! اینجوری نیست
...اون ازم طلاق گرفت و سرم داد زد چطور میتونم بذارم که بچه امو ببینه ؟
فکر نمیکنی که تو یه زن سنگدل و بدذاتی ؟
همونجور که گفتم اهمیتی نمیدم چطوری قضاوتم میکنین
! زنا هیچ وقت خودشونُ سرزنش نمیکنن
...محاله
زنا نقش بازی میکنن
مخصوصا این برای مادرای مجردم صدق میکنه
اونا قربانی میشن که واسطه دیدار بین پدر و فرزند باشن
! مثل فوت کردن گرد و خاک
خیلی وقته نگران این موضوعم
وقتی فکر میکنم با زنای دیگه اس و خوشحاله
! خیلی عصبی میشم
یعنی منظورت اینه که هنوزم به شوهر سابقت احساسی داری؟
! نه اینجوری نیس
شاید بخاطر اینه که قلبم خیلی لطمه خورده
بخاطر پشیمونیه از دست دادن یه مرد خوش چهره که درآمد بالاییم داره
! بالاخره اون مرد رویاهام بود
یه مرد عالی ... خوش تیپ ... پولدار
نمیخوای دوباره باهاش شروع کنی و پیشرفت کنی؟
اگه بخواد زانو بزنه و ازم عذرخواهی کنه در موردش فک میکنم
! ولی تو رو طلاق داده چون ازت عصبانیه
نمیخوای بخاطر حمایت از بچه ات کمکی کنی ؟
چرا ملاقاتش نمیکنی ؟
بد میگم تائه چان؟
! منو درگیر این قضایا نکن
یعنی دختر سردی مثل من حاضر میشه یه مرد مهربونی مثل اونو ببینه ؟
شرمنده .. ولی زن بدذاتی مثل من هیچ حرفی برای گفتن با اون مرد نداره
تا دهنمو باز میکنم یه طوفان بپا میشه
مثل موشک کره شمالی
اما پسرت دلش میخواد پدرشُ ببینه
! بهش گفتم نمیخواد اونو ببینه
! گفتم بابات ترکت کرده
من عکسای باباشُ دور انداختم
! وحشتناکه
میدونی اینا باعث میشه مشکلات روحی روانی داشته باشه
این مشکلیه که جامعه ی الانه
من یه برنامه راجب اینا دیدم ( ژاپن NHK تو شبکه )
وقتی والدین طلاق میگیرن فقط 24 درصد از پدرا میتونن بچه هاشونو ببینن
من نمیذارم اونا همدیگه رو ببینن
همه چیز باید همینطوری بمونه
بعد از اینکه یه زن طلاق میگیره یه مادر مجرد میشه
هرکسی هم باشه تبدیل به زن بد ذاتی مثل من میشه
از طرف دیگه ، 24 درصد از زنا مثل مریم مقدسن
اجازه میدن بچه هاشون ، پدرشونُ ببینن
اگه بذارم اونا همدیگه رو ببینن ، فقط اونه که خوشحال میشه
ولی من فکر میکنم پسرت واقعا دوس داره که پدرشُ ملاقات کنه داری میری رو اعصابما -
! بهت که گفتم اون نمیخواد ببینش
! این فقط نظر توئه
از اونجایی که هنوز کوچیکه مثل تو ( الگوش ) فکر میکنه
موافقی تائه جان؟ تو اینجور فکر نمیکنی؟
! منو به حال خودم بذار... قاطی این چیزا نکن ( از من بکش بیرون )
! اینجوری نیست
هی یویا
تو نمیخوای پدرتُ ببینی مگه نه؟
...خب اگه ازش اینطوری بپرسی که
نه ، نمیخوام ببینمش
دیدی؟
... خب
تائه جان دلت میخواد پدرت که ازت جداستُ ببینی؟
شاید پسرش خیلی تنها باشه... باید بذاره پدرشُ ببینه
دخترایی مثل من که میخوان زن خونه دار باشن نباید توی کار و زندگی بقیه دخالت کنن
دخالت تو زندگی بقیه کار خوبی نیس
همه ی آدما یه شخصیت مخفی دارن
که هیچوقت بقیه نمیتونن ببیننش
... که اینطــور
! دلم میخواد الان یاکینیکو بخورم
میخوای با اولین حقوقم مهمونت کنم ؟
جدی میگی؟ - آره
! ایول پس بریم
"براي حمايت از مترجم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
رد کن بیاد
جان ؟
همه ی حقوقتُ بهم بدهکاری ! یالا رد کن بیاد
حالا چرا انقد ترسناک میشی ؟
! شب خوش
تو همون مردی هستی که با تائه سان قرار میذاره ؟
محاله ... بهت که گفتم رابطه ما اونجوری نیست
برای ما هم همینطور
جان ؟
بریم ؟
این دختره کیه ؟
همکارمه تو قسمت پذیرش
! واو
! آره
! خیلی جذابه ها
چشمتو گرفته ؟ ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
♥ soha 78 : مترجم ♥ ♥بازبینـی : نازنیـن میکسر ♥
معنی اینکارت چیه؟
دقیقا همون چیزی که تو فکرته
چیشده ؟
! اونم میخواد با شیرایشی سان قرار بذاره
داری باهام شوخی میکنی ؟
ولی اولین قرارمونه هنوز هیچی معلوم نیست
دوس پسر دوستت باید خط قرمزت باشه اینطور نیست؟
! خودتو از این رقابت بکش کنار
نمیخوام ! میخوام بعنوان یه رقیب شانسمُ امتحان کنم
! داور
! بازیُ شروع کنین
آره - تائه ، تو واقعا زود جوش میاری
! شیرایشی سان تو رو با یه مرد دیگه دیده
! بعد بهش دروغ میگی که اون برادرته
... بخاطر اینکه
! بخاطر اینکه تو خیلی جوش اوردی
خونسردی خودتو حفظ کن ! مهمترین اصل خانوم خونه دار شدنه
حتی اگه سخت تر از ، از دست دادن یه ستاره کی پاپ باشه
" این از جلد دوم کتاب " سه افسانه اس
استرسام رو هم جمع شده بود پس یکی رو بعنوان دوستم آوردم
حتی از پسره خواستم که همه چیزُ برای شیرایشی سان روشن کنه
و شیرایشی سان چی گفت ؟
بنظرش یه پسر و دختر نمیتونن باهم دوست باشن ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
! همون چیزیه که یه مرد عالی میگه
بخاطر مراقبت از خانواده اش
باید سخت کار کنه و نمیتونه اجازه بده که همسرش یه رابطه نامشخص داشته باشه
تائه سان کارت تمومه! زیادی بهش گیر میدی یا زیادی بهش میچسبی
! مردای قوی تو دنیا کم پیدا میشن جونم
اگر مراقب نباشی حتما یکی ازت میدزدش ( ...انگار چه تحفه ای هس این شیرایشی )
اگه قراره دختری بدزدش ، چرا اون دختر من نباشم؟
! من همکار جذابتم
!دختره ی شیطون... خجالت نمیکشی؟
شیرایشی سان صدام زد خوشگله " گفت " جذابم
اما میگما هردوی ما دوس پسرای خوشگلی نداریم؟
! اون فقط یه حرومزاده اس که کار دیگه ای نداره
میدونی وقتی منو دید بهم چی گفت؟
! گفت تو دختر جذابی هستی
تائه یعنی میخوای جایگاه خودتو بعنوان تک خال تیممون از دست بدی ؟
اینستاگرام ما رو دنبال کنید ♥ dreams_hearts_ ♥
حق هر گونه استفاده مادی و معنوی از این میباشد @mixnonaz2 زیرنویس با کانال
! بیخیال... نگران نباش
! ینی میگم کلی مرد این بیرون هست
! برام بیارشون... یالا بیارشون دیگه
من یکی رو میخوام که آی کیو بالایی داشته باشه و از یه خانواده اصیل باشه
یه دوس پسر معرکه که درآمدش بیشتر از 10 میلیون ین باشه
برام یه دوس پسر محبوب بیار.. اینجوری میتونم آرزوی زن خونه دار شدنمُ برآورده کنم
...خب راستش
... اولش فکر میکردم یه حرومزاده دختر بازه ولی
بعد از شنیدن حرفاش حس کردم اراده ی قوی داره
دقیقا همینطوریه
میشه گفت اون برای مراقبت از خانوادش دنبال زنی میگرده که از دل و جون مراقبشون باشه
داره سعی میکنه زنیُ پیدا کنه که این ویژگیُ داشته باشه تا پشیمون نشه
! درسته
دلش پُر بود وقتی صحبت میکرد
گفت یه مادر مثل صدف ماده میخواد که از 6 تا بچه اش محافظت کنه
خودشم مثل صدف نر بره دنبال غذا بگرده
این تقسیم کار ایده آله
ولی درنهایت وقتی یکی از صدف ها میمیره درواقع همه ی خانواده میمیرن
! گفت این زندگی ایده آل منه
! چه زیبا
این همون جنگل حیووناست ؟
! دقیقا همونه
! گریه نکن ( قربون دل مهربونت )
اینجوری منم ناراحت میکنیا - !! اینا همش تقصیر توئه -
البته مقصر خودمم که انقد ضعیفم
من به رویای خانوم خونه دار شدنت باور دارم @mixnonaz2
اینا هیچ دردی رو دوا نمیکنه یعنی داداش بزرگت باید دست بکار شه ؟
!زودباش! بیا بریم
! خسته نباشین ! خسته نباشین
! بیا ببینم! از اینطرفه
... شما دوتا
شرمنده سرزده اومدم
یادم اومد که تو پنج شنبه ها هم کار میکنی
داشتم با دوستای خارجیم از طریق اسکایپ معامله میکردم
گوشت به من باشه ... نه منظورم اینه که خواهشا به حرفام گوش کن
..تو گفتی به دوستی بین مردا و زنا اعتقادی نداری ولی
ما با اینی که میگی یه خورده فرق داریم
منظورت چیه ؟
... اومم
! یه لحظه بیا اینجا
... من
نه... ، من ... هستم [ مودبانه بخوام بگم ]
... تـ..ـو
... که اینطــور
... تـــو
تو در باطن زنی نه ؟ @mixnonaz2
دستاتُ بنداز
بخدا شرمندم که مجبور شدی همچین کاری بکنی
! واو... ریسک واقعا بزرگی بودا
اگه فکر کنه یه منحرفم که دوست داره لباس جنس مخالفش رو بپوشه دیگه تمومه - حقیقته
اما همونجور که فکر میکردم
اون یه نابغه است پس طرز فکرش عمیق‌تره به فکر جامعه‌ی همجنس‌گراها هم هست
چون تو دنیا ازدواج های زیادی بین هم‌جنس‌ها صورت میگیره
و اون چیکار میکنه ؟
! احتمالا منو درک میکنه
...و بعدش " ! عذرخواهی میکنه و میگه " متاسفم که بهت شک کردم -
...و بعدش " ! میاد و میگه " بیا از این به بعد همیشه کنار هم باشیم -
...و بالاخره ما برای همیشه با هم میمونیم
آره [ همینــه ]
بالاخره موفق شدی - ازت ممنونم -
... خب
! این یه بغل دوستانه بود
! معلومه که اینجوری بود
خب من میرم سرکارم
! هی یه لحظه صبر کن ببینم
! خودتم کم منحرف نیستیا
! حتی بیشتر از من
تا کی میخوای سوتین منو بپوشی ؟
من به کل فراموش کردم ! این خیلی راحته ها
وایسا ... بس کن - بذار ببینمش مرتیکه منحرف ، حقیقته
!زود باش !درش بیار! درش بیار
! بهت گفتم درش بیار
! جز این هرکاری بخوای میکنم
! هوی وایسا
! گفتم درش بیار
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید♪
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت های بعدی باشین ♥
♥ soha 78 : مترجم ♥ ♥بازبینـی : نازنیـن میکسر ♥
♪بعد از تصاویر خلاصه این قسمت♪ تیکه های کوتاهی از قسمت بعد پخش میشه
سریال های ژاپنی را با زیرنویس فارسی از چنل ما دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
...در قسمت بعدی این سریال خواهید دید @mixnonaz2